Asterix e l'Iris bianco: il quarantesimo albo del celebre fumetto francese

Asterix e l'Iris bianco: il quarantesimo albo del celebre fumetto francese. Tornano i Galli più famosi della storia dei fumetti.

Fumetti - Asterix e la figlia di Vercingetorige: l'ultimo albo ristampato da Panini Comics

Fumetti - Asterix e la figlia di Vercingetorige: volge al termine il ciclo di ristampe, edite da Panini Comics, sulle avventure dei Galli più amati di sempre.

Asterix e la corsa d'Italia: la ristampa del volume 37 (fumetti Panini Comics)

Asterix e la corsa d'Italia: la ristampa del volume 37 delle storie a fumetti degli irriducibili Galli creati da Goscinny e Uderzo.

Asterix e il papiro di Cesare: la ristampa del volume 36 (fumetti Panini Comics)

Asterix e il papiro di Cesare: la ristampa del volume 36 edita naturalmente da Panini Comics. Diamo uno sguardo a questa storia a fumetti.

Ecco "Asterix e il Papiro di Cesare"

"Asterix e il papiro di Cesare" è l'albo numero 36 delle storie a fumetti dei Galli più famosi di sempre. Si tratta della seconda storia scritta e disegnata interamente da Jean-Yves Ferri e da Didier Conrad dopo il ritiro di Albert Uderzo. 

La trama in breve (spoiler)

Nel 50 a.C. Cesare ha finito di scrivere i suoi commentari della guerra gallica e li mostra al suo consigliere Primus Bestsellerus; questi consiglia a Cesare di tagliare il capitolo sul villaggio gallico di Asterix, perché secondo lui: «…è da tanto tempo che il villaggio dei pazzi non si fa sentire». Bestsellerus ordina quindi di far imprigionare tutti i suoi scribi (anche se muti) e di distruggere tutte le copie del manoscritto. Una copia, però, si salva e viene consegnata al "gossiparus" (così venivano chiamati i giornalisti) Vispolemix che, per cercare rifugio, decide di rifugiarsi nel villaggio "dei pazzi", ovvero gli irriducibili. Quando i Romani vengono a sapere dell'accaduto, subito si precipitano a riprenderselo. Conosciuta tutta la storia del prezioso papiro, i Galli vanno a metterlo al sicuro "nella mente" di Archeopterix (il druido più vecchio e sapiente della Gallia) che si trova al centro della foresta dei Carnuti. 

Arrivati, Panoramix si mette a leggere il papiro ad Archeopterix, per farglielo ricordare. Nel frattempo, i Romani catturano Vispolemix, che avrà salva la vita a condizione che i Galli gli portino subito il papiro, che però non hanno. Proprio quando sta per scadere il tempo, arrivano Asterix e Obelix con il papiro e accettano di consegnarlo a loro, non prima, però, di aver liberato il prigioniero. Libero, subito Vispolemix si getta sul papiro, perché vuole far sapere al mondo che Cesare ha mentito, e scoppia così una lite furibonda tra Bestsellerus e il gossiparus, che non si accorgono neanche del papiro mezzo distrutto dalla lite. L'albo si conclude con Cesare che, arrivato al villaggio, si fa riconsegnare il papiro e fa anche rinchiudere Bestsellerus in prigione.

Dopo il tradizionale banchetto finale, appare un post scriptum: Archeopterix trasmette oralmente il papiro ad un altro druido, che lo trasmette ad un altro druido, che lo trasmette a un altro ancora, e così via fino ad arrivare ai giorni nostri dove, in un bar, un anziano riferisce tutte le storie di Asterix a Goscinny e Uderzo (gli originali creatori del fumetto), che ne trarranno tutte le storie di Asterix.

LEGGI ANCHE:

• Asterix e i Pitti: la ristampa del volume 35 (fumetti Panini Comics)
• Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oro: la ristampa del volume 34 (fumetti Panini Comics)
• Asterix: quando il cielo gli cadde sulla testa. La ristampa del volume 33 (fumetti Panini Comics)
• Asterix tra banchi e... banchetti: la ristampa dell'albo 32 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e Latraviata: la ristampa del volume 31 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e la galera di Obelix: la ristampa del volume 30 (fumetti Panini Comics)
• Asterix la rosa e il gladio: la ristampa del volume 29 (fumetti Panini Comics)
• Le mille e un'ora di Asterix: la ristampa del volume 28 (fumetti Panini Comics)
• Il figlio di Asterix: la ristampa del volume 27 (fumetti Panini Comics)
• L'odissea di Asterix: la ristampa del volume 26 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e il grande fossato: la ristampa del volume 25 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e i Belgi: la ristampa del volume 24 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e la Obelix Spa: la ristampa del volume 23 (fumetti Panini Comics)
• Asterix in America: la ristampa del volume 22 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e il regalo di Cesare: la ristampa nel volume 21 (fumetti Panini Comics)
• Fumetti - Asterix in Corsica: la ristampa dell'albo n. 20 (Panini Comics)
• Fumetti - Asterix e l'indovino: la ristampa del volume 19 (Panini Comics)
• Asterix e gli allori di Cesare: la ristampa del volume 18. (Fumetti Panini Comics)
• Fumetti - Asterix e il Regno degli Dei: la ristampa del volume 17 edito da Panini Comics
• Fumetti - Asterix e gli Elvezi: la ristampa dell'albo numero 16
• Fumetti - Asterix e la zizzania: la recensione della ristampa del volume 15
• Asterix in Iberia (vol. 14): Olè! La recensione
• Asterix e il Paiolo (vol.13): il fisco e il commercio ai tempi dei Romani
• Asterix alle Olimpiadi (vol.12): attenti al doping! La recensione
• Asterix e il grifone (vol. 39): la recensione del nuovo albo della serie
• Asterix e lo scudo degli Arverni (vol.11): recensione
• Asterix Legionario (vol. 10): una missione per amore! La recensione
• Asterix e i Normanni (vol. 9): come si impara ad avere paura?
• Asterix e i Britanni: l'ottavo volume ristampato da Panini
• Asterix e il duello dei capi: uno sguardo alla ristampa del settimo volume
• Asterix e Cleopatra: la recensione del sesto volume ristampato da Panini
• Asterix e il giro di Gallia: la recensione del quinto volume ristampato da Panini
• Asterix Gladiatore: la recensione del quarto volume ristampato da Panini
• "Asterix e i Goti": la recensione del terzo volume ristampato da Panini
• Panini Comics presenta: "Asterix il Gallico" - "Asterix e il Falcetto d'Oro". Recensione

Asterix e i Pitti: la ristampa del volume 35 (fumetti Panini Comics)

Asterix e i Pitti: la ristampa della storia a fumetti numero 35 edita come sempre da Panini Comics. Diamo uno sguardo a questo volume.

Asterix e i Pitti è il numero 35

"Asterix e i Pitti" è l'albo numero 35 della serie a fumetti di Asterix. Questa storia è stata pubblicata per la prima volta in Francia il 24 ottobre 2013, con la sceneggiatura di Jean-Yves Ferri e i disegni di Didier Conrad: si tratta dunque del primo albo realizzato da autori diversi da Uderzo e Goscinny. Proprio Uderzo, in quegli anni si rese conto che non fosse giusto far morire Asterix insieme a lui, quindi su suggerimento della famiglia di Goscinny preferì lasciare il fumetto ad altri autori e soprattutto al pubblico di lettori affezionati.

Tuttavia, Uderzo non fece mancare il suo supporto alla produzione del volume 35 e collaborò sia ai disegni sia ad alcune battute. Guarda caso, in copertina oltre ai nomi di Conrad e Ferri si può notare anche quello del primo ideatore di Asterix.

In Italia, "Asterix e i Pitti" fece il suo esordio nell'ottobre 2013 sotto il nome della casa editrice Mondadori, per la traduzione di Michele Foschini. 

La trama in breve

Durante un rigido inverno, Asterix e Obelix trovano sulla spiaggia del villaggio un uomo ibernato in un blocco di ghiaccio, e lo portano dal druido Panoramix, che lo individua come un Pitto, nativo della lontana Caledonia (l'attuale Scozia). Panoramix libera dal blocco di ghiaccio lo strano individuo, che però è colpito da una singhiozzante afonia e incapace di esprimesi, persino nel linguaggio dei segni. L'unico indizio della sua storia è un anello d'oro che gli cinge la mano.

Uno sguardo all'albo 

È la seconda volta che Asterix e Obelix mettono piede in Gran Bretagna, la prima era stata nell'albo Asterix e i Britanni; in questa storia i due sbarcano in Caledonia, terra dei Pitti, descritti come un indomito popolo guerriero, caratterizzato da vistosi tatuaggi e dall'abitudine di disegnare o incidere sulle pietre dei pittogrammi, riferimento ai reperti archeologici noti come pietre pitte. Altrettanto attestata storicamente è l'esistenza di un Re dei Pitti. 

I Pitti rappresentati nel fumetto hanno molte similitudini con i Galli, e si esprimono in una lingua simile a quella celtica parlata dai protagonisti; Panoramix nella storia li definisce "cugini" rispetto ai Galli. Non mancano comunque voluti anacronismi comici; fra questi vi sono i tartan e i kilt utilizzati dai Pitti e distintivi di ciascun clan (nella realtà un'invenzione di gran lunga posteriore, risalente al secolo XVIII) ed il whisky, da loro bevuto in gran quantità e chiamato "acqua di malto". Inoltre compaiono le cornamuse, simbolo scozzese per eccellenza, e il gioco del lancio dei tronchi, a cui Obelix si appassiona, che fa parte degli Highland games. 

Le mucche pelose incontrate dai protagonisti sono un richiamo alla razza bovina nota come Highlander. I nomi dei guerrieri pitti, infine, iniziano tutti con "Mac", particella comune e contraddistintiva di molti cognomi scozzesi odierni. Nell'albo fa la sua comparsa anche il Mostro di Loch Ness, o per meglio dire un antenato della leggendaria creatura, di nome Afnor; nelle ultime tavole si ha inoltre un accenno al Vallo di Adriano, fatto costruire (come correttamente sottolineato nel fumetto) dall'Imperatore romano quasi un secolo dopo l'epoca in cui si svolge la vicenda narrata.

Mac Keron, il coprotagonista pitto dell'albo, è dichiaratamente modellato sulle fattezze di Oumpah-Pah, eroe dell'omonima serie creata proprio da Goscinny e Uderzo precedentemente ad Asterix: si tratta perciò di un omaggio del disegnatore Conrad ai suoi due illustri predecessori. L'antagonista Mac Arogna, dal canto suo, ha invece il volto (pesantemente caricaturato) dell'attore Vincent Cassel. 

Nella storia sono presenti poi diversi riferimenti musicali: gli incomprensibili "borgorigmi" di Mac Keron in preda ad afasia sono tutte citazioni di canzoni famose, da Ob-la-di, Ob-la-da dei Beatles a Stayin' Alive dei Bee Gees; inoltre, il bardo del villaggio caledone (visto nella Tavola 26) ha, in originale, il nome di "Mac Keul" e sempre nell'originale francese, dopo essere stato malmenato da Obelix, dice la frase "Quoi? Qu'est-ce qu'il a Mac Keul?", riferimento alla canzone Ma Gueule di Johnny Hallyday (in italiano il riferimento, di difficile comprensione e traduzione, è stato eliminato). 

Sul piano dei riferimenti interni ai precedenti albi della serie, lo sceneggiatore Ferri ha esplicitamente dichiarato di aver voluto rendere "omaggio alle prime edizioni dell'eterno Asterix, e l'albo vede in effetti la riproposizione di personaggi e situazioni tipiche degli albi di Asterix ed ormai "tormentoni" irrinunciabili della serie, dalle liti fra il fabbro Automatix e il pescivendolo Ordinalfabetix ai perenni screzi del capo Abraracourcix con i portatori del suo scudo, dai Pirati fino al banchetto finale che chiude la storia, con il bardo Assurancetourix legato e imbavagliato.

LEGGI ANCHE:

• Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oro: la ristampa del volume 34 (fumetti Panini Comics)
• Asterix: quando il cielo gli cadde sulla testa. La ristampa del volume 33 (fumetti Panini Comics)
• Asterix tra banchi e... banchetti: la ristampa dell'albo 32 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e Latraviata: la ristampa del volume 31 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e la galera di Obelix: la ristampa del volume 30 (fumetti Panini Comics)
• Asterix la rosa e il gladio: la ristampa del volume 29 (fumetti Panini Comics)
• Le mille e un'ora di Asterix: la ristampa del volume 28 (fumetti Panini Comics)
• Il figlio di Asterix: la ristampa del volume 27 (fumetti Panini Comics)
• L'odissea di Asterix: la ristampa del volume 26 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e il grande fossato: la ristampa del volume 25 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e i Belgi: la ristampa del volume 24 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e la Obelix Spa: la ristampa del volume 23 (fumetti Panini Comics)
• Asterix in America: la ristampa del volume 22 (fumetti Panini Comics)
• Asterix e il regalo di Cesare: la ristampa nel volume 21 (fumetti Panini Comics)
• Fumetti - Asterix in Corsica: la ristampa dell'albo n. 20 (Panini Comics)
• Fumetti - Asterix e l'indovino: la ristampa del volume 19 (Panini Comics)
• Asterix e gli allori di Cesare: la ristampa del volume 18. (Fumetti Panini Comics)
• Fumetti - Asterix e il Regno degli Dei: la ristampa del volume 17 edito da Panini Comics
• Fumetti - Asterix e gli Elvezi: la ristampa dell'albo numero 16
• Fumetti - Asterix e la zizzania: la recensione della ristampa del volume 15
• Asterix in Iberia (vol. 14): Olè! La recensione
• Asterix e il Paiolo (vol.13): il fisco e il commercio ai tempi dei Romani
• Asterix alle Olimpiadi (vol.12): attenti al doping! La recensione
• Asterix e il grifone (vol. 39): la recensione del nuovo albo della serie
• Asterix e lo scudo degli Arverni (vol.11): recensione
• Asterix Legionario (vol. 10): una missione per amore! La recensione
• Asterix e i Normanni (vol. 9): come si impara ad avere paura?
• Asterix e i Britanni: l'ottavo volume ristampato da Panini
• Asterix e il duello dei capi: uno sguardo alla ristampa del settimo volume
• Asterix e Cleopatra: la recensione del sesto volume ristampato da Panini
• Asterix e il giro di Gallia: la recensione del quinto volume ristampato da Panini
• Asterix Gladiatore: la recensione del quarto volume ristampato da Panini
• "Asterix e i Goti": la recensione del terzo volume ristampato da Panini
• Panini Comics presenta: "Asterix il Gallico" - "Asterix e il Falcetto d'Oro". Recensione

Le mille e un'ora di Asterix: la ristampa del volume 28 (fumetti Panini Comics)

Le mille e un'ora di Asterix: Panini Comics ristampa anche la 28esimi storia a fumetti degli irriducibili Galli nati dalla mente di Goscinny e Uderzo.

L'odissea di Asterix: la ristampa del volume 26 (fumetti Panini Comics)

L'odissea di Asterix: ecco la ristampa del volume 26 delle storie ideate in Francia da Goscinny e Uderzo. Prosegue l'ennesimo progetto di Panini Comics.

Asterix e il grande fossato: la ristampa del volume 25 (fumetti Panini Comics)

Asterix e il grande fossato: ecco la nuova ristampa dell'albo numero 25 da parte di Panini Comics. Si tratta della prima storia scritta e disegnata unicamente da

Asterix e i Belgi: la ristampa del volume 24 (fumetti Panini Comics)

Asterix e i Belgi: la ristampa del volume 24. Panini Comics rilancia una delle storie a fumetti più famose degli irriducibili Galli di Armorica.

Asterix e la Obelix Spa: la ristampa del volume 23 (fumetti Panini Comics)

Asterix e la Obelix Spa: la ristampa del volume 23. Ecco la nuova uscita delle storie a fumetti edite da Panini Comics.

Asterix e il regalo di Cesare: la ristampa nel volume 21 (fumetti Panini Comics)

Asterix e il regalo di Cesare: la ristampa nel volume 21. È in edicola l'ennesima storia a fumetti sugli irriducibili Galli. Ripercorriamo la storia dell'albo pubblicato da Panini Comics.

Fumetti - Asterix e l'indovino: la ristampa del volume 19 (Panini Comics)

Fumetti - Asterix e l'indovino: la ristampa del volume 19 edita dalla casa editrice Panini Comics. Diamo uno sguardo all'albo.

Asterix e gli allori di Cesare: la ristampa del volume 18. (Fumetti Panini Comics)

Asterix e gli allori di Cesare: la ristampa del volume 18. Ecco un piccolo sguardo sui fumetti rilanciati da Panini Comics.

Fumetti - Asterix e il Regno degli Dei: la ristampa del volume 17 edito da Panini Comics

Fumetti - Asterix e il Regno degli Dei: la ristampa del volume 17 edito da Panini Comics. Ecco un nuovo sguardo al mondo creato da Goscinny e Uderzo.

Fumetti - Asterix e gli Elvezi: la ristampa dell'albo numero 16

Fumetti - Asterix e gli Elvezi: diamo uno sguardo alla ristampa dell'albo numero 16 edito da Panini Comics.

Asterix e gli Elvezi è in edicola

Da pochi giorni è possibile acquistare in edicola "Asterix e gli Elvezi", il numero 16 dello storico fumetto realizzato dai compianti autori Goscinny e Uderzo. Ecco una nuova ristampa della serie di Asterix recuperata e curata come sempre da Panini Comics. 

Fumetti - Asterix e la zizzania: la recensione della ristampa del volume 15

Fumetti - Asterix e la zizzania: la recensione della ristampa del volume 15. Dopo un ampio ritardo torna in edicola l'opera di Goscinny e Uderzo, edita da Panini Comics in una nuova versione.

Asterix alle Olimpiadi (vol.12): attenti al doping! La recensione

“Asterix alle Olimpiadi” è il 12esimo volume delle storie a fumetti realizzate negli anni ‘60 dal duo Goscinny/Uderzo. Questo albo è stato pubblicato per la prima volta, a puntate, sulla rivista francese Pilote dal numero 434 (15 febbraio 1968) al 455 (25 luglio 1968). Il primo volume intero e cartonato invece su prodotto nel 1968 dalla casa editrice Dargaud per poi essere ripreso molti anni dopo da Hachette Livre. 

In Italia “Asterix alle Olimpiadi” fu pubblicato per la prima volta da Mondadori nel 1972, per poi essere più volte recuperato e ristampato negli anni successivi. Anche la rivista “Il Giornalino” gli dedicò uno spazio a puntante nel 1976. Con il passare del tempo è stata anche proposta una versione con una traduzione diversa rispetto a quella di Mondadori.

Da ricordare che questa storia è stata fonte di ispirazione per la trasposizione cinematografica realizzata nel 2008 da Frédéric Forestier. Tuttavia, le due trame sono molto diverse, tranne per ambientazione e comportamenti.  Dall'albo è stato tratto anche un videogioco omonimo, Asterix alle Olimpiadi, uscito nel 2007 per le piattaforme PlayStation 2, Wii, Nintendo DS e Xbox360.

Asterix e il grifone (vol. 39): la recensione del nuovo albo della serie

Mentre la Panini Comics è impegnata con la ristampa degli albi di Asterix, in Italia è giunto anche l'ultimo volume della fortunata serie francese. Si tratta di "Asterix e il Grifone", quinta opera scritta e disegnata da Jean-Yves Ferri e Didier Conrad e rilasciata il 28 ottobre nel nostro Paese (in tutto invece la pubblicazione è avvenuta il 21). 

La nuova avventura del gallico più famoso dei fumetti viene così alla luce a distanza di due anni dall'ultima uscita del fumetto: bisogna infatti risalire al 2019 quando la casa editrice francese Les Éditions Albert René pubblicò "Asterix e la figlia di Vercingetorige".

Asterix e lo scudo degli Arverni (vol.11): recensione

Eccoci con "Asterix e lo scudo degli Arverni" che è l'11esimo numero della serie a fumetti di Asterix, realizzato da duo Goscinny/Uderzo a partire dagli anni '60. Questo albo ha visto la sua prima pubblicazione in Francia tra il giugno e il novembre del 1967: come sempre la storia veniva divisa in capitoli e pubblicata ad ogni uscita della rivista Pilote. Immancabile poco dopo l'uscita in volume unico e cartonato da parte della casa editrice Dargaud (1968). 

In Italia "Asterix e lo scudo degli Arverni" ha seguito lo stesso cammino dei suoi predecessori. La Mondadori ne acquisì i diritti per stamparlo per la prima volta nel 1969. Negli anni a seguire poi sono state rifatte altre ristampe dalla medesima casa editrice (anche in formato "Oscar"). Ovviamente, anche questa storia è stata rilasciata a puntate sul "Il Giornalino" nel 1979, per poi essere successivamente stampato in un unico volume e venduto come allegato alla rivista per ragazzi. 

Asterix Legionario (vol. 10): una missione per amore! La recensione

Asterix Legionario è il decimo volume delle storie a fumetti realizzate dal duo Goscinny/Uderzo negli anni '60 e ora ristampato da Panini Comics. Questo albo è tra i più famosi dei Galli più temuti di sempre e fu pubblicato per la prima volta dal 10 novembre 1966 al 6 aprile 1967 sulla rivista Pilote. Proprio in quest'ultimo anno fu pubblicato per intero e in formato cartonato dalla casa editrice Dargaud. 

In Italia, il percorso editoriale di "Asterix Legionario" è stato sempre lo stesso dei suoi predecessori. È stato infatti lanciato e ripreso dagli anni '70 in poi da Mondadori, senza dimenticate che nel 1976 fece la sua comparsa a puntate su "Il Giornalino" (infine fu ristampato in versione completa come allegato alla rivista).

Questa storia ebbe un grande impatto in Francia a tal punto da giungere a una trasposizione animata, cioè "Asterix e la sorpresa di Cesare" del 1985, con elementi che rimandano anche ad "Asterix Gladiatore".