martedì 17 febbraio 2026

Nostalgia - Cartoni Animati: Fantazoo, le allegre avventure di Alvaro e Camilla (Ox Tales)

 

Nostalgia - Cartoni Animati: Fantazoo, le allegre avventure di Alvaro e Camilla (Ox Tales). Oggi parliamo di un'autentica perla di fine anni '80.

Alvaro e Camilla: i protagonisti di Fantazoo

Fantazoo è stato senza dubbio uno dei cartoni animati più amati dai bambini di fine anni '80 ma soprattutto degli anni '90. Questa perla della tv vecchia scuola è stata tratta da Boes, una serie a fumetti olandesi (ancora oggi visibili su molti quotidiani del paese) creati da Wil Raymakers e Thijs Wilms a partire dal 1980: nel 1987 la sua trasposizione televisiva ha preso vita grazie a una coproduzione tra Giappone e Paesi Bassi nota perlopiù con il titolo inglese "Ox Tales" (o anche The Tales of Boes Gang). 


La serie televisiva di Ox Tales è stata prodotta da Telecable Benelux BV e animata da Telescreen Japan, per poi essere trasmessa sulla rete nipponica TV Tokyo dal 7 aprile 1987 al 29 marzo 1988, per un totale di 102 episodi da quindici minuti in seguito accorpati per ottenere 51 puntate da trenta minuti (in pratica due episodi messi insieme e trasmessi in una sola volta). La serie è arrivata in Italia nel 1989 con il titolo Fantazoo ed è stata trasmessa per la prima volta da Odeon Tv, poi è stata acquisita anche dai canali locali interessati dall'ex syndication di Junior Tv. 


La trama vede il bue antropomorfo Alvaro (Boes o Ollie all'estero), accompagnato dalla sua inseparabile amica Camilla la tartaruga, alle prese con bizzarre e surreali avventure intorno alla sua fattoria. Alvaro è un fattore di grande volontà e dal buon cuore ma spesso è il primo a combinare pasticci o a ritrovarsi, suo malgrado, in situazioni tanto comiche quanto sfortunate. Ogni giorno, Alvaro deve badare ai suoi terreni e prendersi cura degli animali del bosco senza mai rinunciare alla sua buffa tuta rossa e ai classici zoccoli olandesi. 


La serie animata di Fantazoo presenta qualche differenza rispetta alle versioni degli altri Paesi e vediamo subito quali sono. Restando all'edizione italiana, manca il tucano il quale è il narratore della storia nella versione inglese, infatti, in Ox Tales compare in tutte le puntate mentre in Italia s'è visto solo nella prima: da quel momento non è stato più inserito. La tartaruga Camilla è una femmina che parla con accento toscano ma, nella versione inglese, è un maschio chiamato Jack  Turtleson (ed è doppiato dalla stessa voce di Boes/Ollie e del tucano, A.J.Henderson). Tuttavia, nei fumetti olandesi (quindi nelle storie originali) la coprotagonista è effettivamente una femmina di tartaruga e si chiama Dolly. I doppiatori italiani sono invece distinti Piero Tiberi per Alvaro e Graziella Polesinanti per Camilla.

Fantazoo purtroppo è decisamente uscito fuori dai riflettori negli anni ma penso che sia comunque possibile ritrovarlo in giro per il web, magari sulla nuova piattaforma streaming IuniorTv. Alcune puntate sono visibili anche sul sito internet Youtube, i cui utenti hanno recuperato anche la sigla iniziale e finale del cartone: a tal proposito vi allego un video tratto dal canale YT Pennarelli Blu:


LEGGI ANCHE:

Posted by at
Labels: , , , , , , , , , , , , , ,

1 commento:

  1. Babol17 febbraio 2026 alle ore 13:57

    Questo era un maledetto capolavoro. Con un doppiaggio a dir poco geniale.

    RispondiElimina

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)